Feliratok és ami mögötte van

Bár a blog téli (féléves) álmát aludta, azért feliratokat közben is készítettem. Egyik nagy kedvencem a BBC legújabb sorozata, a Poldark, amihez Mr. Bishop kollégával készítettünk feliratot. A főszerepet Aiden Turner és Eleanor Tomlinson (aki egyre nagyobb kedvencem) alakítják. Igazi kosztümös gyöngyszem készült sírással-nevetéssel, drámával, korrajzzal, szerelemmel. Az alapot Winston Graham 12 kötetes regényfolyama adja. Ha jól tudom, az 1. évad az első kötetet, a 2016-ban érkező 2. a másodikat fedi le. A tovább mögött találjátok az előzetest, aki még nem nézi, annak nem késő csatlakozni.

Régi nagy kedvencem a Once Upon A Time és az élet úgy hozta, hogy az 5. évadtól BCsillával közösen feliratokat is készítek hozzá. A tovább mögött az 5. évad új előzetese, benne Merida és Artúr király.

Nem, nem haltam meg és a blog is újraéled. Csak az élet zajlott. Ahogy az egyik új feliratos projektem szereplőinél is. Marco-val együtt fogjuk gyártani a Life in Pieces című vígjátéksorozat feliratait. A tovább mögött megnézhetitek a magyar feliratos előzetest.

Nem, nem a CSI franchise újabb (még nem is létező) ágát fordítottam, hanem mark kal közösen elkészítettük, a II. világháború alatt játszódó két részes izgalmas krimi, a Murder on the Home Front feliratait, melyben a két főhős akkoriban még újszerű nyomozási technikákat is bevet. A tovább mögött megnézhető az előzetes.

Kicsit eltűntem az utóbbi időben, mondhatni, hogy minden összejött... Itt jegyezném meg, ha egy felirat elkészülte csúszik, annak oka van, és a számonkérő üzenetek csak ronranak a helyzeten.  Az lrdeklődés viszont jól esik. A hiányzó Peaky Blinders zenelisták is elkészülnek hamarosan. És nem csak a feliratkészítéshez térek vissza, de egy ismerős korszakhoz és egy hirhedt királyhoz is. Mr. Bishoppal együtt készítjük a The Great Fire című minisorozat feliratait, mely a nagy londoni tűzvész körül bonyolódik. Az előzetest a tovább mögött találjátok.

Ebben a részben remek példáját láttuk/ hallottuk annak, mennyire más hangulata lehet ugyanannak a számnak, attól függően ki hogy nyúl hozzá. PJ Harvey - Red Right Hand Angol dalszöveg Arctic Monkeys-Red Right Hand Angol dalszöveg PJ Harvey - The Water is Wide Angol dalszöveg Nick Cave & The Bad Seeds - Loverman Angol dalszöveg

A Peaky Blinders még mindig zseniálisan játszik a zenékkel, a rész nyitó képei a zenével együtt belém égtek. P. J. Harvey - Broken Harp Angol dalszöveg Nick Cave & The Bad Seeds - Red Right Hand Angol dalszöveg PJ Harvey - When Under Ether Angol dalszöveg The Kills - Pull A U Angol dalszöveg Dan Auerbach - I Want Some More Angol dalszöveg Arctic Monkeys - If You Were There, Beware Angol dalszöveg