Feliratok és ami mögötte van

Sokat gondolkodtam, melyik is a kedvenc jelenetem, hisz több megdöbbentő vagy erős jelenet volt, például Muriel utolsó jelenete. De végül ezt választottam, mert ez rántott be a zenével, a ritmusával, a megkomponáltságával. A tovább mögött láthatod:

Ann O'Neil Lara Pulver, mint Ann

Ann és Ian kapcsolatára sok mindent lehet mondani, kezdve az érdekestől, a viharoson egészen a betegesig, ítélje meg maga vérmérséklete szerint. Én sokáig azt hittem, hogy a Szürke ötven árnyalatára  emlékeztető részek csak a hype és a (főleg) férfi nézők érdeklődése miatt kellenek. De úgy tűnik tévedtem. Ez maga volt a "sötét" valóság. A brutalitás és a szex ugyanúgy része volt az életüknek, mint a James Bond regényeknek. Otthonukban számtalan könyv lapult a polcokon-e témában. Amilyen viharosan kezdődött a kapcsolatuk, a házasság is úgy folytatódott.  És ennek bizony fiuk, Caspar itta meg a levét, akit apja kedvesen "három és fél"-nek becézett. Caspar tragikus sorsáról szól a következő  cikk . Arról is olvashattok, hogy a háborút követő időkben bizony nagyon mást gondoltak a gyereknevelésről, mint manapság.  Itt  pedig még többet olvashattok a viharos házasságról. A cikkek angol nyelvűek, de kérésre szívesen készítek magyar kivonatot.

Amikor a második részben megláttam ezt a képet a plakátról az engem kissé megmosolyogtató szöveggel (Ne segíts az ellenségnek! Az óvatlan beszéd létfontosságú titkokat szivárogtathat ki) azonnal a manapság a Facebookot elözönlő "Keep Calm" poszterek jutottak eszembe és kissé nehezen képzeltem el, hogy valóban ilyen táblák virítottak anno London utcáin. Nos, tévedtem. 1939-ben a propagandáért felelős Információs Minisztériumot felkérték élénk színű, egyszerű, közérthető, lelkesítő plakátok készítésére. A korona VI. György királyt szimbolizálta. Az első két plakát "Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution will Bring Us Victory" (A bátorságod, jó kedélyed és eltökéltséged győzelmet hoz nekünk) és "Freedom is in Peril" (Veszélyben a szabadság) felirattal jelentek meg a buszok oldalán, a kirakatokban, hírdetőtáblákon. A sorozat harmadik darabja a "Keep Calm And Carry On!" (Maradj nyugodt és folytasd!)poszter sosem került ki az utcákra, mert...

Ian Fleming igazi nőcsábász volt, úgy cserélgette a barátnőit, mint más a zokniját. Természetesen voltak akik hosszabb ideig mellette maradtak, vagy inkább tűrtek mellette. Egyikük Muriel Wright volt, aki aztán tragikus körülmények között távozott Ian életéből. Murielt a sorozatban Annabelle Wallis játsza. Muriel Wright/Annabelle Wallis Azt, hogy mennyire hasonlítanak, mennyire nem, az ízlés kérdése, szerintem Annabelle nagyon jó választás volt.  Itt  olvashattok egy nagyon érdekes angol cikket az Muriel Wrightról, és kiderül, hogy a sorozat igencsak valósághű. Persze van, amit átírtak, de nekem például sokkal jobban tetszett Muriel sorozatbeli "búcsújelenete" annál, hogy egyetlen fellelhető ismerősként Ian azonosítja a hullaházban. Azt az olvasóktól kérdezem, hogy az angol cikkeknél lenne-e igény fordításra, magyar kivonatra?

Mostanában a Fleming- The Man Who Would Be Bond című sorozat harmadik részén ügyködöm. De miről is szól ez a Magyarországon forgatott sorozat?  A trailer a tovább mögött: